ääԲö
Soveltuu seuraaviin:
- Sopimukset
- Käytännöt ja sisäinen dokumentaatio
- Tuoteoppaat
- Vähemmän näkyvät markkinointitekstit
Luova käännös
Soveltuu seuraaviin:
- Korkean profiilin markkinointitekstit
- Verkkosivustot
- Sosiaalisen median julkaisut
- Digitaaliset ja painetut mainokset
- Asiakasdokumentaatio
- Keskustelubottien skriptit
Markkinakohtainen tekstisuunnittelu
Soveltuu seuraaviin:
- Markkinakohtaiset tekstit, jotka edellyttävät kattavaa mukauttamista
Oikoluku
Soveltuu seuraaviin:
- Itse tuotettu sisältö
- Muiden kuin kieltä äidinkielenään puhuvien tuottama sisältö
- Useiden kääntäjien tuottama sisältö
Terminologian hallinta
- Luomme ja ylläpidämme erilaisia resursseja, kuten tyylioppaita, termitietokantoja ja käännösmuisteja, joiden avulla taataan yhdenmukaisuus yksittäisten töiden välillä
Tutustu lokalisointiratkaisuidemme lisäosiin
Toinen kääntäjä tarkistaa käännöksen. ISO 17100 -standardin mukainen.
Kielentarkistus Soveltuvissa projekteissa voidaan hyödyntää konekäännöstä, joka muokataan laadultaan täysin ihmiskäännöstä vastaavaksi. ISO 18587 -standardin mukainen.
Konekääntäminen ja jälkieditointi Tunnetaan myös lyhenteenä DTP. Teemme tarvittavat muutokset materiaaliesi ulkoasuun, jotta lyhyempi tai pidempi teksti asettuu sivulle saumattomasti ja erikoismerkit näkyvät oikein.
Ulkoasun optimointi Optimoimme hakusisältösi toimittamasi avainsanaluettelon perusteella. Vaihtoehtoisesti voimme laatia sen itse alusta alkaen.
Monikielinen hakukoneoptimointi Tunnetaan myös lyhenteenä DTP. Teemme tarvittavat muutokset materiaaliesi ulkoasuun, jotta lyhyempi tai pidempi teksti asettuu sivulle saumattomasti ja erikoismerkit näkyvät oikein.
Ulkoasun optimointi Optimoimme hakusisältösi toimittamasi avainsanaluettelon perusteella. Vaihtoehtoisesti voimme laatia sen itse alusta alkaen.
Monikielinen hakukoneoptimointi 
